現在完了形/英文読解の練習問題

以下の英文を日本語になおしてください。

■■問題９６■■
I have already finished the work.

※）いきなり、日本語訳を見て、正解、不正解で一喜一憂するのではなく、なぜ、そのような訳になるのか、しっかり考えることが大切です。
このページでは、英文に使われている英文法の解説、なぜ、そのような訳になるのかの解説もあるので、本気で英語が上達したいなら、このページをしっかり読んでくださいね。

英文法の解説

【現在完了形】

「have + 過去分詞」の形を「現在完了形」というのでした。

現在完了形は、以下のいずれかで訳すのでした。
１．完了（〜してしまった）
２．継続（ずっと〜している）
３．経験（〜したことがある）

では、「have + 過去分詞」を文で見つけた時、
上記の１〜３のどれで訳せばいいのでしょうか？

１の訳になる時は、「just（ちょうど）」や
「already（すでに）」が文で使われることが多いです。

２の訳になる時は、「since〜（〜から）」や
「for+期間（〜の間）」が文で使われることが多いです。

３の訳になる時は、「often（しばしば）」や
回数を表す語句が文で使われることが多いです。


この現在完了形で一番難しいのが、
「過去形と現在完了形（完了）」の区別です。

※）過去形と現在完了形（完了）の区別
例えば、「(A)時計をなくしてしまった」と
「(B)10分前に時計をなくした」という２つの文に注目してください。

(A）の文の時制は「現在完了（完了）」で、
（B)の文の時制は「過去」になります。

ではなぜ、（A)が現在完了（完了）で、（B)が過去なのでしょうか？

(A)の文を見てください。
(A)の文では「時計をなくしてしまった（その結果、現在、時計を持っていない）」、
つまり「過去に時計をなくして、その結果現在も時計がない」
という意味を表しています。

なので、現在完了（完了）を使います。

(B)の文では、「10分前に時計をなくした」のですが、
「現在は時計が見つかったかもしれないし、まだ時計がないのか、
どちらなのかわからない」のです。

つまり(B)の文では「単に時計をなくした」
という過去の事実を示しているだけなのです。

なので、過去形を使うのです。

英文の解説

問題に戻ります。
I have just finished the work.

「have + 過去分詞」の形を「現在完了形」というのでした。

現在完了形は、以下のいずれかで訳すのでした。
１．完了（〜してしまった）
２．継続（ずっと〜している）
３．経験（〜したことがある）

また、この文には「already（すでに）」があります。

つまり、現在完了形（完了）で訳せばいいのです。

「私はすでに仕事を終えてしまった」となります。

日本語訳

私はすでに仕事を終えてしまった。