不定詞/英文読解の練習問題

以下の英文を日本語になおしてください。

■■問題９４■■
He decided to go to America.

※）いきなり、日本語訳を見て、正解、不正解で一喜一憂するのではなく、なぜ、そのような訳になるのか、しっかり考えることが大切です。
このページでは、英文に使われている英文法の解説、なぜ、そのような訳になるのかの解説もあるので、本気で英語が上達したいなら、このページをしっかり読んでくださいね。

英文法の解説

【不定詞の名詞的用法（基本）】

人や物などの名前を「名詞」というのでした。

しかし、人や物などの名前以外にも「名詞」はありました。

何でしたっけ？

そうですね。
「動詞」に「こと」をつけたものですね。
例えば、「走る（動詞）→走ること（名詞）」のように、「動詞」に
「こと」をつければ、名詞に変わるのでした。

さて、この「走ること」を英語になおしてみてください。

「走る」は「run」です。
「こと」にあたる英単語は「to」でした。

よって、「走ること」は「run to」になる！と思いましたか？

違いましたよね。
「to」は必ず動詞の前に持ってくるのでした。

よって、走ることは「to run」になります。

＜＜＜まとめ＞＞＞
「to〜」を見たら、下の訳になります。

１．「〜すること」
２．「〜するための」「〜すべき」
３．「〜するために」
４．単なる前置詞の「to」

【過去形】

日本語の場合、「私はテニスをする」という文を、「過去」の話に変える場合、
どうすればいいのですか？

動詞である「する」を「した」に変えればいいのですよね。

英語の場合も同じです。
「現在」の話を「過去」に変える場合「動詞の形」を変えてやればいいのです。

では、どのように変えればいいのでしょうか？

英語の場合は、基本的には、動詞の後に「ed」をつければいいのです。

例えば、「I play tennis.（私はテニスをする）」を過去の話にしてみます。

この文の動詞は「play（する）」です。
よって、動詞の形を変えて「played（した）」に変えれば過去の話になります。

よって、「I played tennis.（私はテニスをした）」になります。


しかし、すべての動詞に「ed」をつければいいのではありませんでした。

もしまだ動詞の過去形を覚えていない人は、
下記のホームページで動詞の変化の表を覚えてください。
https://getyouenglish.com/

英文の解説

問題に戻ります。
He decided to go to America.

この問題では、解説のために、toの前後で２つに分けます。

He decided／to go to America.

１．He decided
「He decided」は「彼は決定した」と訳せます。
「decide：〜を決定する」という英単語を知らなかった方は覚えてください。

２．to go to America
「go to〜＝〜に行く」と訳しました。
つまり、「go to America＝アメリカに行く」となります。

今の問題の場合、「to go to America」のように、
「go to America」の前に「to」がついています。

これはどのように訳せばいいのでしょうか。
「to〜」は以下のように訳せました。

１．「〜すること」
２．「〜するための」「〜すべき」
３．「〜するために」
４．単なる前置詞の「to」

１の場合：アメリカに行くこと
２の場合：アメリカに行くための
３の場合：アメリカに行くために

４の場合：「to＋名詞」の形になるので今の場合は違います。

では１〜３のどの訳になるのでしょうか。

これは文脈で判断します。

１の場合
He decided／to go to America.
「彼は決めた」「アメリカに行くことを」

２の場合
He decided／to go to America.
「彼は決めた」「アメリカに行くための」

３の場合
He decided／to go to America.
「彼は決めた」「アメリカに行くために」

では、どの訳が正しいのでしょうか。
まずは２は駄目だとわかりますよね。

では、３はどうでしょうか。
一見、正しく見えますが、アメリカに行くために「何を」決めたの？
と思いませんでしたか？

つまり、３の文は「〜を」の目的語がないので、駄目です。

よって、１の「〜すること」の訳し方が正しいのです。

よって、「彼はアメリカに行くことを決めた」と訳せます。

日本語訳

彼はアメリカに行くと決めた。