動名詞/英文読解の練習問題

以下の英文を日本語になおしてください。

■■問題９２■■
I am interested in visiting your country.

※）いきなり、日本語訳を見て、正解、不正解で一喜一憂するのではなく、なぜ、そのような訳になるのか、しっかり考えることが大切です。
このページでは、英文に使われている英文法の解説、なぜ、そのような訳になるのかの解説もあるので、本気で英語が上達したいなら、このページをしっかり読んでくださいね。

英文法の解説

【be interested in〜】
「be interested in〜＝〜に興味がある」

例えば「走ることに興味がある」を英語になおしてください。

「be intereted in run」になるのでしょうか？

これは間違えていますよね。
前置詞の後ろは必ず動詞のing形になるのでした。
しかも、今「〜すること」になっています。

つまり、「running」と動詞のing形にしなければなりません。

よって、「be intereted in running」になります。

ちなみに「動詞のing形」は下の３つの可能性があります。

１．「be動詞＋動詞のing形」という形で、「〜しているところだ（現在進行形）」

２．「名詞＋＜動詞のing形〜＞」または「＜動詞のing形＞＋名詞」というように
名詞と一緒に使われると、分詞（→どのような名詞なのかを説明する言葉）になる。

３．「動詞のing形」で「〜すること（動名詞）」

英文の解説

問題に戻ります。
I am interested in visiting your country.

「be interested in〜＝〜に興味がある」でした。

今の問題の場合は、どうでしょうか？

I am interested in【visiting your country】.

よって、「私は【visiting your country】に興味がある」と訳せばいいのです。

では、【visiting your country】をどのように訳せばいいのでしょうか。

「動詞のing形」は下の３つの可能性がありました。

１．「be動詞＋動詞のing形」という形で、「〜しているところだ（現在進行形）」

２．「名詞＋＜動詞のing形〜＞」または「＜動詞のing形＞＋名詞」というように
名詞と一緒に使われると、分詞（→どのような名詞なのかを説明する言葉）になる。

３．「動詞のing形」で「〜すること（動名詞）」

この問題の場合は、１、２の形になっていないので、
３で訳せばいいといわかります。

よって、「あなたの国を訪問すること」と訳せます。

あとは大丈夫ですよね。

日本語訳

私はあなたの国を訪問することに興味があります。