イディオム/英文読解の練習問題
以下の英文を日本語になおしてください。
■■問題８５
I can not afford to buy a car.
アドバイス
「お金がない」「時間がない」
そんな時に使える便利な表現が「afford（アフォード）」です。
I can't afford it.
（それは高くて買えないよ／そんな余裕はないよ）
否定文（can't）で使うことが圧倒的に多い単語です。
英文法の解説
今回のポイントは以下の２つです。
１．【熟語】can afford to [do]（〜する余裕がある）
２．【単語】afford（〜を持つ・する余裕がある）
それぞれ詳しく見ていきましょう。
１．【熟語】can afford to [do]（〜する余裕がある）
「afford」は「〜を買う（持つ）余裕がある」という意味の動詞ですが、ほとんどの場合「can」「cannot」と一緒に使われます。
can afford to buy 〜
（〜を買う余裕がある）
cannot afford to waste time
（時間を無駄にする余裕はない）
金銭的な余裕だけでなく、時間的・精神的な余裕にも使えます。
２．【単語】afford（〜を提供する、与える）
「余裕がある」という意味でおなじみですが、実は「与える（give）」という意味もあります。
「余裕があるから提供できる」というイメージです。
The room affords a beautiful view.
（その部屋は美しい眺めを与えてくれる ＝ 眺めが良い）
※次の問題８６で詳しく出てきます。
英文の解説
それでは、実際に問題を解いていきましょう。
I can not afford to buy a car.
ステップ１：主語と述語
I can not afford...
I ＝ 私は
can not (can't) ＝ できない
afford ＝ 余裕を持つことが
「私には余裕がない」
ステップ２：どんな余裕？
...to buy a car.
to buy ＝ 買うための
a car ＝ 車を
ステップ３：全体をまとめる
「私は、車を買う余裕がない。」
完成訳：「私は自動車を買うだけの（経済的な）余裕がない。」
いかがでしたか？
日常会話でも「高くて手が出ないよ」と言いたい時に「I can't afford it.」はよく使います。
練習問題
理解度を確認するための練習問題です。
（１）「afford」と一緒に使われることが多い助動詞は？
A. will
B. can (can't)
C. must
D. should
答え：B
解説：能力や可能性を表すcanと相性が良いです。
（２）「I can't afford the time.」の意味は？
A. 時間を買えない。
B. 時間の余裕がない（そんな暇はない）。
C. 時間が余っている。
D. 時間通りに着かない。
答え：B
解説：時間的な余裕にも使えます。
（３）「buy」の反対語は？
A. get
B. sell
C. pay
D. use
答え：B
解説：売る（sell）。
（４）「rich」の意味は？
A. 貧しい
B. お金持ちの（豊かな）
C. 忙しい
D. 暇な
答え：B
解説：He is rich enough to buy a car.（彼は車を買えるほど金持ちだ）。
（５）「poor」の意味は？
A. 貧しい・下手な・可哀そうな
B. 金持ちの
C. 強い
D. 賢い
答え：A
解説：文脈で意味を判断しましょう。
（６）「car」以外の乗り物は？
A. train（電車）
B. bus（バス）
C. bike（自転車・バイク）
D. 全部
答え：D
解説：vehicle（乗り物）。
（７）「expensive」の意味は？
A. 安い
B. 高い（高価な）
C. 重い
D. 軽い
答え：B
解説：If it is expensive, I can't afford it.
（８）「cheap」の意味は？
A. 安い
B. 高い
C. 悪い
D. 良い
答え：A
解説：expensiveの反対。
（９）「waste」の意味は？
A. 貯める
B. 無駄にする
C. 稼ぐ
D. 使う
答え：B
解説：waste time（時間を無駄にする）。
（１０）「money」は数えられる？
A. 数えられる（a money, two moneys）
B. 数えられない
C. 場合による
D. どちらでもない
答え：B
解説：英語ではmoneyは不可算名詞です。coinやbill（お札）は数えられます。
日本語訳
私は自動車を買うだけの（経済的な）余裕がない。
