過去形/英文読解の練習問題

以下の英文を日本語になおしてください。

■■問題８１■■
The end of the movie was disappointing.

※）いきなり、日本語訳を見て、正解、不正解で一喜一憂するのではなく、なぜ、そのような訳になるのか、しっかり考えることが大切です。
このページでは、英文に使われている英文法の解説、なぜ、そのような訳になるのかの解説もあるので、本気で英語が上達したいなら、このページをしっかり読んでくださいね。

英文法の解説、英文の解説

【過去形】

「私はテニスをする」という文を「過去」の話に変える場合、
どうすればいいのですか？

「する」という動詞の部分を「した」に変えるのですね。

英語の場合も同じです。

「現在」の話を「過去」に変える場合、「動詞の形」を変えてやればいいのです。

では、どのように変えればいいのでしょうか？

英語の場合は、基本的には動詞の後に「ed」をつければいいのです。

例えば、「I play tennis.（私はテニスをする）→
I played tennis.（私はテニスをした）」のような感じです。

しかし、すべての動詞に「ed」をつければいいのではありませんでした。

もしまだ動詞の過去形を覚えていない人は、
下記のホームページで動詞の変化の表を覚えてください。
https://getyouenglish.com/

英文の解説

問題に戻ります。
The end of the movie was disappointing.

１．まずは前置詞句、副詞に（　）をつけます。
The end（of the movie）was disappointing.

とりあえず、（　）の中は無視します。
The end（無視）was disappointing.

２．次に動詞を見つけます。
動詞はどれでしょうか。

「was disappointing」の形になっているので、
「be動詞＋動詞のing形」の形だな、ということは、これが動詞で、
「〜しているところ」と訳すのだなと思ったのではないでしょうか。

disappointには動詞の意味もありますが、disappointingの
形になって、形容詞になることもあるのです。

よって、この問題の場合、動詞は「was」になります。

３．動詞より右（←）にあるのが主語で、左（→）にあるのが目的語か補語です。
The end（無視）＜←動詞：was→＞disappointing.

よって、主語は「The end（無視）」になります。
また、disappointingが補語になります。
※）補語には形容詞も入りました。

よって、「The end（無視）＝was disappointing」と訳せばいいのです。

ここで、disappointという動詞に注目します。
disappointは、「失望させる」という意味を表す動詞なのです。

このような「〜させる」というタイプの動詞には注意が必要でした。

disappointingの時は「失望させる」
disappointedと過去分詞の形になった時は「失望する」と訳すのでした。

※）通常は、以下のように訳すのでした。
「動詞のing形」は「〜する」
「過去分詞」は「〜される」と訳すのでした。

この問題の場合は、disappointingの形になっているので、
「失望させる」と訳せばいいのです。

よって、「The end（無視）＝失望させた」と訳せばいいのです。

では、無視した部分も考慮します。
The end（of the movie）was disappointing.

「その映画の終わり＝失望させた」

あとは訳せると思います。

日本語訳

その映画のオチは期待はずれだった。