文型/英文読解の練習問題
以下の英文を日本語になおしてください。
■■問題７１
Tickets for next week's football game are on sale now at the stadium ticket office.
アドバイス
「長い文は苦手…」
そう思う必要はありません。
英語の文は、どんなに長くても「主語（何が）」と「動詞（どうした）」が背骨になっています。
それ以外は、場所や時間を説明する「飾り」がついているだけです。
飾りを取り外して、骨組みを見つける練習をしましょう。
英文法の解説
今回のポイントは以下の２つです。
１．【修飾】前置詞句（飾りの言葉）
２．【表現】on sale（販売中で）
それぞれ詳しく見ていきましょう。
１．【修飾】前置詞句（飾りの言葉）
「at 〜」や「for 〜」などは、名詞につく「おまけ」の説明です。
Tickets
（チケット）
↓
Tickets for the game
（試合のチケット）
文の骨組み（主語や動詞）を見つけるときは、この「おまけ」をカッコでくくって無視すると分かりやすくなります。
２．【表現】on sale（販売中で）
「sale（販売）」の状態（on）に乗っかっている、つまり「発売中」という意味です。
Are these shoes on sale?
（この靴は売り出し中ですか？）
お店で「SALE」と書いてあると「安売り（バーゲン）」のことですが、単に「売っている」という意味でも使います。
For sale ＝ 売り物（非売品ではない）
On sale ＝ 発売中（または特価中）
英文の解説
それでは、実際に問題を解いていきましょう。
Tickets for next week's football game are on sale now at the stadium ticket office.
ステップ１：飾りを外して骨組みを見つける
Tickets (for next week's football game) are (on sale) (now) (at the stadium ticket office).
骨組みは...
Tickets [S] are [V].
「チケットはある（売られている）」
これだけです！
ステップ２：どんなチケット？
Tickets for next week's football game...
「来週のフットボールの試合の」チケット
ステップ３：いつ、どこで？
...now at the stadium ticket office.
now ＝ 今
at the stadium ticket office ＝ スタジアムのチケット売り場で
ステップ４：全体をまとめる
「来週のフットボールの試合のチケットは、今、スタジアムのチケット売り場で販売されています。」
長い文も、分解すれば怖くありませんね。
完成訳：「来週のフットボールの試合のチケットは、現在スタジアムの切符売り場で販売されています。」
いかがでしたか？
大事な情報（何がどうした）を先に言って、細かい説明（いつどこで）を後につけるのが英語の語順です。
日本語訳
来週のフットボールの試合のチケットは、現在スタジアムの切符売り場で販売されています。
練習問題
理解度を確認するための練習問題です。
（１）「on sale」の意味は？
A. 販売中
B. 売り切れ
C. 準備中
D. 休憩中
答え：A
解説：売られている状態です。
（２）「ticket office」の意味は？
A. 改札口
B. 切符売り場
C. 駅長室
D. 待合室
答え：B
解説：チケットを扱うオフィス＝売り場。
（３）「stadium」の意味は？
A. スタジオ
B. 競技場（スタジアム）
C. 舞台
D. 映画館
答え：B
解説：野球やサッカーをする大きな競技場。
（４）「next week」の意味は？
A. 先週
B. 今週
C. 来週
D. 毎週
答え：C
解説：next（次）の週。
（５）「sold out」の意味は？
A. 発売中
B. 安売り
C. 売り切れ
D. 予約中
答え：C
解説：sell（売る）の過去分詞soldを使って「売れてしまった」状態。
（６）「available」の意味は？
A. 入手可能・利用可能
B. 禁止されている
C. 壊れている
D. 高価な
答え：A
解説：Tickets are available.（チケットはまだあります）のように使います。
（７）「price」の意味は？
A. 場所
B. 時間
C. 価格
D. 人数
答え：C
解説：チケットの値段。
（８）「buy」の過去形は？
A. buyed
B. bought
C. brought
D. break
答え：B
解説：ボート。bring（持ってくる）の過去形brought（ブロート）と間違えやすいので注意。
（９）「How much is it?」の意味は？
A. いくらですか？
B. いくつありますか？
C. どのくらい遠いですか？
D. 重さはどれくらいですか？
答え：A
解説：値段を聞く定番フレーズ。
（１０）「seat」の意味は？
A. 座る（動詞）
B. 座席（名詞）
C. シートベルト
D. 立見席
答え：B
解説：座るはsit。座席はseat。
