接続詞/英文読解の練習問題
以下の英文を日本語になおしてください。
■■問題６４
After the semester was over, my friend and I traveled to the Black Hills and Mount Rushmore.
アドバイス
「学校が終わった後、遊びに行った。」
日本語でもよく使う「〜した後」という表現。
英語では「After」を使います。
After A, B.
（Aの後で、Bだ）
この「つなぎ言葉（接続詞）」を使いこなせると、短い文だけでなく、ストーリーのある長い文が作れるようになります。
英文法の解説
今回のポイントは以下の２つです。
１．【接続詞】After（〜した後で）
２．【表現】be over（終わる）
それぞれ詳しく見ていきましょう。
１．【接続詞】After（〜した後で）
文と文をつなぐ「接続詞」です。
After I got up, I washed my face.
（起きた後、顔を洗った）
語順は「After ＋ 文」です。
「文 ＋ after」ではないので注意しましょう（日本語の「起きた＋後」とは語順が逆です）。
２．【表現】be over（終わる）
「over」には「越える」というイメージがあります。
そこから「峠を越えた」→「終わった」という意味になります。
The game is over.
（試合終了）
finishなどと同じように使えますが、「be over」の方が「完全に終わった感」が出ます。
英文の解説
それでは、実際に問題を解いていきましょう。
After the semester was over, my friend and I traveled to the Black Hills and Mount Rushmore.
ステップ１：Afterのカタマリを訳す
After the semester was over,
semester ＝ （2学期制の）学期
was over ＝ 終わった
「学期が終わった後、」
となります。
ここまでは「前置き」です。
ステップ２：主語を訳す
my friend and I...
「私の友達と私は」
※英語では、自分（I）を最後に言うのが礼儀とされています。
× I and my friend
○ My friend and I
ステップ３：動詞と行き先を訳す
...traveled to the Black Hills and Mount Rushmore.
traveled to 〜 ＝ 〜へ旅行した
the Black Hills ＝ ブラックヒルズ（地名）
Mount Rushmore ＝ ラッシュモア山（大統領の顔が彫ってある山）
「ブラックヒルズとラッシュモア山へ旅行した（行った）」
ステップ４：全体をまとめる
「学期が終わった後、私の友達と私はブラックヒルズとラッシュモア山へ旅行に行きました。」
アメリカの大学生の夏休みのような雰囲気ですね。
完成訳：「学期が終わった後、私の友達と私はブラックヒルズとラッシュモア山に行った。」
いかがでしたか？
「After」を見つけたら、まずはそこが「（時を表す）おまけの文」だと見抜くことが大切です。
日本語訳
学期が終わった後、私の友達と私はブラックヒルズとラッシュモア山に行った。
練習問題
理解度を確認するための練習問題です。
（１）「Before」の意味は？
A. 〜の後で
B. 〜の前で
C. 〜の間
D. 〜まで
答え：B
解説：After（後）の反対はBefore（前）です。
（２）「Game over」の意味は？
A. 試合開始
B. 試合終了
C. 試合中
D. 延長戦
答え：B
解説：be over（終わる）から来ています。
（３）「semester」の意味は？
A. 夏休み
B. 学期
C. 試験
D. 卒業
答え：B
解説：アメリカの大学などは2学期制（semester）が多いです。
（４）「I and he went there.」この文を直すと？
A. Me and he went there.
B. He and I went there.
C. I and him went there.
D. He and me went there.
答え：B
解説：自分（I）を後ろに置くのがマナーです。主語なのでmeではなくIを使います。
（５）「travel」の意味は？
A. 旅行する
B. トラブル
C. 働く
D. 休む
答え：A
解説：trouble（トラブル）と発音が似ていますが、全く違う単語です。
（６）「Mount Fuji」の意味は？
A. 藤山さん
B. 富士山
C. 富士川
D. 富士市
答え：B
解説：Mount ＝ 山。Mt. Fujiと略して書くこともあります。
（７）「After school」の意味は？
A. 登校中
B. 放課後
C. 授業中
D. 学校の前
答え：B
解説：学校（の授業）が終わった後、つまり放課後です。
（８）「When I was a child」の意味は？
A. 子供の時
B. 子供が好き
C. 子供がいる
D. 子供になる
答え：A
解説：接続詞When（〜の時）もAfterと同じように使います。
（９）「vacation」の意味は？
A. 仕事
B. 休暇
C. 宿題
D. 掃除
答え：B
解説：長期休暇のこと。
（１０）「finish」と「be over」の違いは？
A. 意味は同じ
B. finishは終わる、be overは始まる
C. finishは「終える（動作）」、be overは「終わっている（状態）」
D. 全く関係ない
答え：C
解説：be overは「終わった状態」を強調します。
