現在進行形/英文読解の練習問題

以下の英文を日本語になおしてください。

■■問題５８
The man is attaching the pipe to the truck.

アドバイス

「テープで貼る」
「メールに添付する」
「心を取り付ける（愛着を持つ）」

これらに共通するイメージは「くっつける」こと。
英語では「attach（アタッチ）」という単語を使います。

「アタッチメント（付属品）」という言葉を聞いたことがあるかもしれませんね。
このページでは、「くっつける」動作を表す表現について解説します。

英文法の解説

今回のポイントは以下の２つです。

１．【熟語】attach A to B
２．【時制】現在進行形（動作の途中）

それぞれ詳しく見ていきましょう。

１．【熟語】attach A to B

「attach（くっつける）」は、前置詞「to」と非常に相性が良いです。
「to」には「〜へ（到達）」という矢印のイメージがあるからです。

attach A to B
（AをBにくっつける／取り付ける）

反対語は「detach（引き離す）」です。
「デタッチ」はあまり聞かないかもしれませんが、「デタッチャブル（取り外し可能な）」という言葉は製品の説明などで見かけるかもしれません。

２．【時制】現在進行形（動作の途中）

「is attaching」となっているので、現在進行形です。
「今まさに、取り付けている最中（作業中）」であることを表しています。

完了（取り付け終わった）でもなく、習慣（普段取り付けている）でもなく、その瞬間を切り取った表現です。

英文の解説

それでは、実際に問題を解いていきましょう。

The man is attaching the pipe to the truck.

ステップ１：主語と動詞（進行形）

The man [S] is attaching [V] ...
「その男の人は〜を取り付けているところだ」

ステップ２：何を何に取り付けている？

...the pipe to the truck.

attach [A: the pipe] to [B: the truck]

「そのパイプ」を「そのトラック」に。

建設現場や工事の様子でしょうか。

ステップ３：全体をまとめる

「その男の人は、パイプをトラックに取り付けている。」

完成訳：「その男性はパイプをトラックに付けている。」

いかがでしたか？
「attach」はメールを送るときに「ファイルを添付する（attach a file）」という使い方もよくします。
「添付ファイル（attached file）」も覚えておくと便利ですよ。

日本語訳

その男性はパイプをトラックに付けている。

練習問題

理解度を確認するための練習問題です。

（１）「attach」の意味は？
A. 離す
B. くっつける（取り付ける）
C. 攻撃する
D. 隠す
答え：B
解説：アタッチメントのattachです。

（２）「attach A to B」の意味は？
A. AをBから離す
B. AをBに変える
C. AをBに取り付ける
D. AをBと比較する
答え：C
解説：toの「矢印（到達）」のイメージとセットで覚えましょう。

（３）「detach」の意味は？
A. くっつける
B. 引き離す（取り外す）
C. 壊す
D. 直す
答え：B
解説：de（離れて）＋tach（くっつく）。

（４）メールの「添付ファイル」は英語で？
A. attach file
B. attached file
C. attaching file
D. attachment file
答え：B
解説：添付「された」ファイルなので過去分詞を使います。

（５）「pipe」の意味は？
A. 紙
B. 管（パイプ）
C. 紐
D. 板
答え：B
解説：水道管やガス管など。

（６）「truck」の意味は？
A. 線路
B. トラック（貨物自動車）
C. 競技場
D. 痕跡
答え：B
解説：線路や痕跡はtrack（発音が似ています）。

（７）「He is attaching a memo to the wall.」の訳は？
A. 彼は壁にメモを貼っている。
B. 彼は壁からメモをはがしている。
C. 彼は壁にメモを書いている。
D. 彼は壁のメモを見ている。
答え：A
解説：attach A to B。

（８）「attack」の意味は？
A. くっつける
B. 攻撃する
C. 守る
D. 逃げる
答え：B
解説：attachとスペルが似ていますが、意味は全く違います。

（９）「〜しているところだ（進行形）」を作るには？
A. 動詞の原形
B. be動詞 ＋ 動詞のing形
C. have ＋ 過去分詞
D. will ＋ 動詞の原形
答え：B
解説：基本中の基本です。

（１０）「attachment」の意味は？
A. 攻撃
B. 付属品（アタッチメント）
C. 分離
D. 失敗
答え：B
解説：愛着、という意味もあります。