受動態/英文読解の練習問題
以下の英文を日本語になおしてください。
■■問題５２
In Poland，musicians are highly respected.
アドバイス
「受動態（受け身）」と聞くと、「～される」という被害者のようなイメージを持つかもしれません。
でも、英語の受動態はもっと広い意味で使われます。
特に「誰がやったか」よりも「その事実」を伝えたい時に便利なんです。
今回の文も、「誰が」尊敬しているのかは書かれていませんよね。
それは「一般の人々みんな」だからです。
このページでは、行為者を省略する受動態のパターンについて解説します。
英文法の解説
今回のポイントは以下の２つです。
１．【構文】受動態（行為者の省略）
２．【副詞】highly
それぞれ詳しく見ていきましょう。
１．【構文】受動態（行為者の省略）
「be動詞 ＋ 過去分詞」で「～される」という意味になります。
通常は「by ～（～によって）」がつきますが、以下のような場合は「by ～」が省略されることがよくあります。
① 行為者が「一般の人々」である場合
English is spoken in America.
（アメリカでは英語が話されている [by peopleは言わなくても分かる]）
② 行為者が不明、または重要ではない場合
This castle was built in 1600.
（この城は1600年に建てられた [誰が建てたかより、建てられた年が重要]）
今回の文も、「音楽家は尊敬されている」という事実がメインなので、by ～ はありません。
２．【副詞】highly
「high（高い）」の副詞形ですが、「物理的な高さ」よりも「程度お高さ」を表すのによく使われます。
「大いに」「非常に」「高く」と訳します。
highly recommended（強く推奨される）
think highly of ～（～を高く評価する）
英文の解説
それでは、実際に問題を解いていきましょう。
In Poland，musicians are highly respected.
ステップ１：場所を表す修飾語
In Poland
「ポーランドでは」
文頭にあるので、文全体の舞台設定をしています。
ステップ２：受動態の文を作る
musicians [S] are [be] ... respected [V/C].
「musicians」は音楽家たち。
「respected」は「respect（尊敬する）」の過去分詞。
「音楽家たちは尊敬されている」
となります。
ステップ３：副詞の意味を加える
are highly respected
「highly（非常に）」が「respected」を詳しく説明しています。
単に尊敬されているだけでなく、「ものすごく尊敬されている」のです。
ステップ４：全体をまとめる
「ポーランドでは、音楽家たちは非常に尊敬されている。」
ショパンを生んだ国ですから、音楽への敬意が高いのですね。
完成訳：「ポーランドでは音楽家は非常に尊敬されています。」
いかがでしたか？
「by ～」がない受動態に出会ったら、「みんながそうしているんだな」あるいは「誰がやったかはどうでもいいんだな」と考えてみてください。
日本語訳
ポーランドでは音楽家は非常に尊敬されています。
練習問題
理解度を確認するための練習問題です。
（１）受動態の基本形は？
A. have ＋ 過去分詞
B. be動詞 ＋ 過去分詞
C. be動詞 ＋ ing形
D. do ＋ 動詞の原形
答え：B
解説：be動詞＋過去分詞です。
（２）「respect」の意味は？
A. 軽蔑する
B. 無視する
C. 尊敬する
D. 疑う
答え：C
解説：リスペクトする、と日本語でも言いますね。
（３）「highly」の意味は？
A. 低く
B. 非常に（高く）
C. 速く
D. ゆっくり
答え：B
解説：程度の高さを表します。
（４）「musician」のアクセントの位置は？
A. ミュージシャン
B. ミュージシャン（ジのところ）
C. ミュージシャン（シのところ）
D. ミュージシャン
答え：B
解説：mu-SI-cian。シ（zi）の音のところにアクセントがあります。
（５）「This book is written in English.」の訳は？
A. この本は英語を書く。
B. この本は英語で書かれている。
C. 英語はこの本を書いた。
D. 英語で本を書く。
答え：B
解説：受動態です。write - wrote - written。
（６）受動態で「行為者」を表す前置詞は？
A. to
B. for
C. with
D. by
答え：D
解説：by ～（～によって）。
（７）「Poland」はどこの国？
A. アジア
B. ヨーロッパ
C. アフリカ
D. 南米
答え：B
解説：東欧の国です。
（８）「respect」の名詞形の意味は？
A. 尊敬・点
B. 原因
C. 結果
D. 目的
答え：A
解説：in this respect（この点において）という使い方もします。
（９）能動態「People love him.」を受動態にすると？
A. He is love by people.
B. He is loved by people.
C. He loves people.
D. Him is loved by people.
答え：B
解説：目的語（him）が主語（He）になり、動詞がbe＋過去分詞になります。
（１０）「The room is cleaned every day.」の訳は？
A. その部屋は毎日掃除する。
B. その部屋は毎日掃除される（掃除されている）。
C. 毎日部屋を掃除しなさい。
D. 部屋はきれいだ。
答え：B
解説：行為者（掃除する人）は省略されています。
