接続詞/英文読解の練習問題

以下の英文を日本語になおしてください。

■■問題４８
As winter approaches, brown bears prepare for a long hibernation.

アドバイス

英語には「カメレオン単語」とも呼べる、文脈によって意味がコロコロ変わる単語があります。
その代表選手が「as」です。

ある時は「〜なので（理由）」、ある時は「〜のように（様態）」、そしてある時は「〜する時（時）」…。

「ええっ、どれを使えばいいの？」と迷うかもしれません。
でも大丈夫。前後の文脈を見れば、自然と一つに決まるようになっています。

このページでは、「変化」と一緒に使われる「as」の用法を解説します。

英文法の解説

今回のポイントは以下の２つです。

１．【接続詞】as（〜につれて）
２．【熟語】prepare for 〜

それぞれ詳しく見ていきましょう。

１．【接続詞】as（〜につれて）

「as」には色々な意味がありますが、今回のように「変化を表す動詞」と一緒に使われるときは、「〜するにつれて」と訳すとうまくいきます。

approach（近づく）
get dark（暗くなる）
grow old（年を取る）

As he grew older, ...
（彼が年を取るにつれて…）

「＝（イコール）」のイメージを持つと分かりやすいです。
「時間が進む」＝「変化が起きる」
この２つが同時に進行している感覚です。

２．【熟語】prepare for 〜

「〜のために（for）準備をする（prepare）」という意味の熟語です。

prepare for the exam
（試験の準備をする＝試験勉強をする）

prepare for dinner
（夕食の準備をする）

「準備万端！」というニュアンスが含まれます。

日本語訳

冬が近づくにつれて、茶色の熊は長い冬眠の準備をします。

英文の解説

それでは、実際に問題を解いていきましょう。

As winter approaches, brown bears prepare for a long hibernation.

ステップ１：接続詞Asの範囲を見極める

As winter approaches,
カンマまでがAsの守備範囲です。

winter [S] approaches [V]
「冬が近づく」

これにAsがついています。
「冬」が「近づく」というのは、徐々に変化していくことですよね。
だから「冬が近づくにつれて」と訳すとピッタリです。

ステップ２：主節（メインの文）を訳す

brown bears [S] prepare for [V] a long hibernation [O/M].

「brown bears」は「ヒグマ（茶色いクマ）」のことです。
「prepare for」は「〜の準備をする」。

「a long hibernation」
「hibernation（ハイバネイション）」は少し難しい単語ですが、「冬眠」のことです。

「ヒグマは長い冬眠の準備をする」
となります。

ステップ３：全体をまとめる

「冬が近づくにつれて、ヒグマは長い冬眠の準備をする。」

自然な日本語ですね。
「〜につれて」の代わりに「〜すると」や「〜する頃には」と意訳しても通じますが、「徐々に変化する」ニュアンスを出すなら「〜につれて」がベストです。

完成訳：「冬が近づくにつれて、茶色の熊（ヒグマ）は長い冬眠の準備をします。」

練習問題

理解度を確認するための練習問題です。

（１）「as」の意味として適切でないものは？
A. 〜なので（理由）
B. 〜だけれども（譲歩 ※倒置が必要）
C. 〜する時（時）
D. 〜してはいけない（禁止）
答え：D
解説：禁止の意味はありません。

（２）「approach」の意味は？
A. 去る
B. 近づく
C. 止まる
D. 回る
答え：B
解説：アプローチする、接近する。

（３）「prepare for」の意味は？
A. 準備する
B. 予習する
C. 復習する
D. 練習する
答え：A
解説：〜に備える、準備する。

（４）「hibernation」の意味は？
A. 昼寝
B. 冬眠
C. 休暇
D. 狩り
答え：B
解説：動物が冬の間眠ること。

（５）「As I was tired, I went to bed early.」のAsの意味は？
A. 〜なので（理由）
B. 〜するにつれて（比例）
C. 〜として（資格）
D. 〜と同じくらい（比較）
答え：A
解説：疲れていたので、という理由を表します。

（６）「Do as I say.」のAsの意味は？
A. 〜のように（様態）
B. 〜なので
C. 〜するにつれて
D. 〜する時
答え：A
解説：私の言う通りに（言うように）しなさい。

（７）「brown bear」の和名は？
A. ツキノワグマ
B. シロクマ
C. ヒグマ
D. パンダ
答え：C
解説：北海道などに生息する大型のクマです。

（８）「winter」の反対の季節は？
A. spring
B. summer
C. autumn
D. fall
答え：B
解説：冬⇔夏。

（９）「prepare」の名詞形は？
A. preparation
B. preparing
C. prepared
D. prepa
答え：A
解説：準備＝preparation。

（１０）「long」の反対の意味は？
A. tall
B. short
C. small
D. big
答え：B
解説：長い⇔短い。