助動詞/英文読解の練習問題

以下の英文を日本語になおしてください。

■■問題４３
She must have told you ten times.

※）いきなり、日本語訳を見て、正解、不正解で一喜一憂するのではなく、なぜ、そのような訳になるのか、しっかり考えることが大切です。
このページでは、英文に使われている英文法の解説、なぜ、そのような訳になるのかの解説もあるので、本気で英語が上達したいなら、このページをしっかり読んでくださいね。

英文法の解説

【助動詞＋have＋過去分詞】
「彼は野球をしたはずがない」これを英語になおしてみてください。

１．まず主語、動詞、目的語、補語などを見つけます。
主語＋目的語＋動詞＋助動詞
私は＋野球を＋した＋はずがない

２．次に英語の語順になおして、それぞれを英語になおします。
主語＋助動詞＋動詞＋目的語
私は＋はずがない＋した＋野球を

よって、「I cannot？？ played？？ baseball」で良いのでしょうか？「はずがない」の部分は「cannot」でいいのでしょうか？「した」の部分は「played」でいいのでしょうか？

「はずがない」は現在形になっています。なので、「cannot」のままで大丈夫です。
※）「はずがない＝cannot」を知らなければ、すぐに覚えてください。

「した」という動詞の部分は、過去形になっています。よって、playedにしたいところです。しかし、よく思い出してください。助動詞の後は、必ず動詞の原形にしなければなりません。でも、playedは過去形です。よって、playedにしてはならないのです。

playにすれば現在形の意味に、playedにすれば「助動詞の後は動詞の原形」というルールに反します。では、どうすればいいのでしょうか？

そこで、「have＋過去分詞」の形で代用するのです。
※）ここは不定詞のところでも使う考え方なので、しっかり覚えておいてください。

主語＋助動詞＋動詞＋目的語
私は＋はずがない＋した＋野球を
I cannot have played baseball

よって、I cannot have played baseball.になります。

＜英文法の解説、英文の解説＞
「cannot have＋過去分詞＝〜したはずがない」

同じように考えれば以下のことも導けます。
「must have＋過去分詞＝〜したに違いない」

英文の解説

問題に戻ります。
She must have told you ten times.

以下のことを覚えていれば、簡単に訳せたと思います。

「must have＋過去分詞＝〜したに違いない」
「ten times＝１０回」

日本語訳

彼女はあなたに１０回言ったに違いない
（＝彼女はあなたに１０回は言ったはずだ）