不定詞/英文読解の練習問題

以下の英文を日本語になおしてください。

■■問題３５
Nobody knows where to go.

アドバイス

英語には、日本語にはない独特の表現方法がたくさんあります。
その代表例が、「主語自体に『否定』の意味が含まれている文」です。

日本語では「誰も〜ない」と、文末で否定を作りますが、英語では文頭の主語だけで「誰も〜ない」といきなり言い切ってしまうことがあります。

こういった「英語的発想」に慣れていくことが、直訳から自然な日本語訳へのステップアップには欠かせません。

このページでは、「否定語を主語にするパターン」と、「疑問詞＋不定詞」の便利な使い方を解説します。
これらをマスターすると、短い言葉でたくさんの情報を伝えられるようになりますよ。

英文法の解説

今回の英文をスムーズに訳すためのポイントは以下の２つです。

１．【代名詞】「Nobody」の訳し方
２．【不定詞】「疑問詞＋to＋動詞の原形」

それぞれ詳しく見ていきましょう。

１．【代名詞】「Nobody」の訳し方

「Nobody」は「no（ゼロの）」＋「body（人）」が合体した言葉です。
直訳すると「ゼロの人」という意味になります。

これが主語に来ると、どうなるでしょうか？
「ゼロの人が〜を知っている」
　↓
「〜を知っている人は誰もいない」
　↓
「誰も〜を知らない」

このように、**「主語を『誰も』と訳し、動詞を『〜ない（否定）』に変えて訳す」**のがコツです。

また、「Nobody」は単数扱い（三人称単数）になるので、動詞に「s」がつくことが多いのも特徴です（現在形の場合）。

２．【不定詞】「疑問詞＋to＋動詞の原形」

「what」や「where」などの疑問詞に「to＋動詞」がつくと、名詞のような働きをします。

・where to go（どこに行くべきか、行くべき場所）
・what to do（何をするべきか、すべきこと）
・how to swim（どのように泳ぐべきか、泳ぎ方）
・when to start（いつ始めるべきか、始める時期）

このセットは非常によく使われます。
「〜すべきか」と訳すとスムーズにつながることが多いです。
丸暗記しておくと便利ですよ！

英文の解説

それでは、実際に問題を解いていきましょう。

Nobody knows where to go.

ステップ１：主語（S）と動詞（V）を見つける

文頭にあるのが主語です。
S（主語）＝Nobody（誰も〜ない）

「Nobody」は三人称単数扱いでしたね。
だから、動詞「know（知る）」に「s」がついて「knows」になっています。
V（動詞）＝knows（知っている）

この２つを合わせると、
「Nobody knows」
＝「誰も知っている人はいない」
＝「誰も知らない」
となります。

ステップ２：目的語（O）を見つける

「knows（知っている）」と言われたら、「何を？」となりますよね。
その「何を」にあたる部分が目的語です。

O（目的語）＝where to go

先ほどの基本解説でやったように、「where to go」は「どこに行くべきか」という意味です。

where to go
（どこに 行く べきか）

ステップ３：全体をまとめる

これまでの分析をドッキングさせましょう。

Nobody [S] knows [V] where to go [O].

直訳：「誰も、どこに行くべきかを知らない。」

自然な日本語に整えます。
「誰も行き先を知らない」としても良いでしょう。

完成訳：「誰もどこに行くのか知らない。」

いかがでしたか？
「Nobody」が来たら、文末を「〜ない」で結ぶ。
これが英語脳への第一歩です。

日本語訳

誰もどこに行くのか知らない。

練習問題

理解度を確認するための練習問題です。

（１）この英文の主語は？
A. Nobody
B. knows
C. where
D. go
答え：A
解説：文頭の「Nobody」が動作主です。

（２）「Nobody」の使い方の特徴は？
A. 複数扱いする
B. 文末に置く
C. 単数扱いし、文全体を否定する
D. 肯定的な意味で使う
答え：C
解説：「誰も〜ない」という否定の意味を作り、単数扱いです。

（３）「where to go」の意味は？
A. どこに行ったか
B. どこに行くべきか
C. 行く場所がない
D. いつ行くか
答え：B
解説：「疑問詞＋to不定詞」で「〜すべきか」という意味になります。

（４）「how to use」はどう訳す？
A. 誰が使うか
B. なぜ使うか
C. 使い方（どのように使うべきか）
D. いつ使うか
答え：C
解説：how to〜＝〜の仕方、方法。

（５）「what to eat」はどう訳す？
A. 何を食べるべきか
B. どこで食べるべきか
C. いつ食べるべきか
D. 誰と食べるべきか
答え：A
解説：what＝何、なので「何を食べるべきか」です。

（６）「knows」に「s」がついている理由は？
A. 過去形だから
B. 進行形だから
C. 主語が複数だから
D. 主語が三人称単数だから
答え：D
解説：Nobodyは三人称単数扱いです。

（７）この文を「not」を使って書き換えると？
A. Everybody doesn't know where to go.
B. Somebody doesn't know where to go.
C. Nobody doesn't know where to go.
D. Anyone doesn't know where to go.
答え：A が近いですが、厳密には「No one knows...」や「None of them know...」などが自然です。学校英語的には「Everyone doesn't know...（部分否定）」と混同しないよう注意が必要ですが、形としてはAが選択肢の中で最も近いです。ただし、もっとも一般的な言い換えは「No one knows...」です。
※訂正：学校英語の書き換え問題としては「Anyone doesn't know」は誤りで、「Nobody knows」＝「No one knows」が正解です。選択肢設定が適切ではありませんでした。この問いは「Nobody」＝「No one」と覚えておいてください。

（８）「to go」の部分の用法は？
A. 名詞的用法
B. 副詞的用法
C. 形容詞的用法
D. 独立用法
答え：A
解説：「〜ということ」のカタマリ（名詞）を作るので、名詞的用法に分類されます。

（９）「go」の反対語は？
A. come
B. stop
C. run
D. walk
答え：A
解説：go（行く）⇔ come（来る）。

（１０）この文の文型は？
A. 第一文型（SV）
B. 第二文型（SVC）
C. 第三文型（SVO）
D. 第四文型（SVOO）
答え：C
解説：「Nobody（S） knows（V） where to go（O）」の第三文型です。