第二文型/英文読解の練習問題

以下の英文を日本語になおしてください。

■■問題３２
The sunset in the west was beautiful.

※）いきなり、日本語訳を見て、正解、不正解で一喜一憂するのではなく、なぜ、そのような訳になるのか、しっかり考えることが大切です。
このページでは、英文に使われている英文法の解説、なぜ、そのような訳になるのかの解説もあるので、本気で英語が上達したいなら、このページをしっかり読んでくださいね。

英文法の解説

【第二文型】

主語と「＝」の関係にあるものを補語というのでした。「このフルーツはにがい」という文に注目してください。「このフルーツ＝にがい」の関係があります。よって、主語は「このフルーツ」、補語は「にがい」、動詞は「be動詞」を使います。

英文になおすと、This fruit is bitter.になります。

このように、「主語＋be動詞＋補語」からできている英文を第二文型の文というのでした。

英文の解説

問題に戻ります。
The sunset in the west was beautiful.

１．前置詞句を見つければ（　）をつけるのでした。
The sunset（in the west）was beautiful.

２．最も見つけやすいのが動詞です。まずは、動詞を探してください。
この問題では、動詞は、「was」だけしかありません。よって、動詞は「was」です。

３．大抵の場合、「動詞より←（左）にあるのが主語」、
「動詞より→（右）にあるのが目的語や補語など」になります。

「The sunset（in the west）（←動詞：was） beautiful.」

つまり、「動詞より←（左）」にある「The sunset（in the west）」が主語で、「動詞より→（右）」にある「beautiful」が補語になります。

４．基本通り訳します。
この問題は、「主語＋be動詞＋補語」の第二文型なので、「主語は補語です」と訳します。つまり、この文では、「The sunset（in the west）はbeautifulでした」という訳になります。

あとは、英単語を知っているのかどうかの問題です。

日本語訳

西のほうの夕焼け空は美しかった。