分詞、否定/英文読解の練習問題
以下の英文を日本語になおしてください。
■■問題３０
The injured boy could neither walk nor talk.
今回のポイント
この文では「分詞（過去分詞）」と「neither A nor B（AもBも～ない）」という2つの重要表現が同時に使われています。
1つずつ分解して理解すると、難しい文でも確実に読めるようになります。
アドバイス
いきなり、日本語訳を見て、正解、不正解で一喜一憂するのではなく、なぜ、そのような訳になるのか、しっかり考えることが大切です。
このページでは、英文に使われている英文法の解説、なぜ、そのような訳になるのかの解説もあるので、本気で英語が上達したいなら、このページをしっかり読んでくださいね。
長い英文は「①名詞のかたまり」「②動詞のかたまり」に分けて考えると読みやすくなります。
今回も主語部分と述語部分を分けるのがコツです。
英語が苦手な人は、どうしても「なんとなく」で訳してしまいがちですが、それはとてももったいないことです。
スポーツで言えば、ルールを知らずに試合に出るようなものです。ルール（文法）を知れば、どんなボール（英文）が来ても怖くありません。
特に今回の「分詞」と「neither A nor B」は、一見難しそうに見えますが、仕組みはとてもシンプルです。
「分詞」は「動詞変身！形容詞になれ！」という魔法のようなルールですし、「neither」も「not」の仲間だと思えば親しみがわきます。
解説を読んで「なるほど！」と思えたら、必ず力になります。
一回でわからなくても大丈夫。何度でも読み返して、自分のものにしてください。
さあ、一緒に頑張りましょう！
英文法の解説、英文の解説
【否定の表現：neither A nor B】
「neither A nor B」＝「AもBも～ない」
この表現は、AとBの両方を同時に否定する、ちょっと欲張りな表現です。
「neither」は「not either（どちらも～ない）」がくっついた言葉だと思ってください。
形も似ていますよね？
例文：
I like neither cats nor dogs.
（私は猫も犬も好きではありません。）
ポイント：
1. 「neither」の直後にAが、「nor」の直後にBが来ます。
2. AとBは文法的に同じ役割（名詞と名詞、動詞と動詞など）が入ります。
今回の問題文では「walk（歩く）」と「talk（話す）」という2つの動詞がAとBに入っています。
つまり、「歩くこともしないし、話すこともしない」→「歩くことも話すこともできない」となるわけです。
--------------------------------------------------
【分詞（過去分詞）の形容詞的用法】
ここが今回の一番の山場です！でも大丈夫、ゆっくりいきましょう。
「分詞（ぶんし）」とは、動詞が形を変えて、形容詞の働きをするもののことです。
特に「過去分詞（～edなど）」は、「～された」「～されている」という意味を持ちます。
日本語と英語の大きな違いは「置く場所」です。
日本語では、どんなに説明が長くても、必ず名詞の「前」に置きます。
・＜壊れた＞窓
・＜ケンによって壊された＞窓
しかし英語は違います！
★ルール：
『1語なら「前」、2語以上なら「後ろ」から名詞を説明する！』
これを「後置修飾（こうちしゅうしょく）」と呼びます。漢字の通り「後ろに置いて飾る（説明する）」ことです。
(1) 1語の場合
「Look at the **broken** window.」（あの＜壊れた＞窓を見て。）
broken（壊れた）という1語だけなので、window（窓）の前に置きます。
今回の「The **injured** boy」もこれです。
injured（傷ついた）は1語なので、boy（少年）の前に置いて「＜傷ついた＞少年」となります。
(2) 2語以上の場合（ここが重要！）
もし「（野球ボールによって）壊された窓」と言いたい場合はどうでしょう？
「broken by a baseball」となり、3語ですね。
長い説明は、名詞の後ろに回します。
「Look at the window **broken by a baseball**.」
（野球ボールによって＜壊れた＞窓を見て。）
本問の例でも考えてみましょう。
「漱石によって書かれた本」
・「漱石によって書かれた」＝「written by Soseki」（3語）
長いですね。だから「本」の後ろに置きます。
× written by Soseki book （ダメ！）
○ book **written by Soseki** （正解！）
「その本は漱石によって書かれた」という文：
The book was written by Soseki.
ここから、be動詞（was）を取っちゃいましょう！
すると…
The book written by Soseki
これで「漱石によって書かれた本」という名詞のかたまりが出来上がり！
★なぜ後ろに置くの？
英語は「結論（メインの名詞）を早く言いたい」言語だからです。
「本だよ！」と言ってから、「どんな本かというとね…」と詳しく説明するイメージです。
★まとめ
過去分詞を見たら…
1. be動詞と一緒にいたら受動態（～される）
2. 名詞の近くにいたら形容詞（～された名詞）
と考えてみましょう！
今回の文：
The injured boy could neither walk nor talk.
・主語：The injured boy（その傷ついた少年は）
・述語：could neither walk nor talk（歩くことも話すこともできなかった）
文の構造が見えてきましたか？
焦らず、一つ一つ分解していけば、必ず英語は読めるようになりますよ。
英文の解説
問題に戻ります。
The injured boy could neither walk nor talk.
文の骨格を考えます。
The injured boy（主語） could neither walk nor talk（述語）
injured は過去分詞で boy を説明しています。
→ 傷ついた少年
could は「～できた」の過去形（canの過去）です。
neither walk nor talk は
歩くことも話すこともできない
という意味になります。
日本語訳
傷ついた少年は、歩くことも、話すこともできなかった。
関連問題
理解度を確認するために、練習問題を解いてみましょう！
■問題1：次の英文を日本語に訳してください。
1. I have neither time nor money.
■問題2：次の英文を日本語に訳してください。
2. Look at the broken chair.
■問題3：次の英文を日本語に訳してください。
3. This is a letter written by him.
■問題4：次の日本語を英語にしてください。（並べ替え）
4. 彼は読み書きができない。（ can / neither / he / write / read / nor / . ）
■問題5：次の日本語を英語にしてください。
5. 彼女はコーヒーも紅茶も飲みません。（neitherを使用）
■問題6：()内の語を適切な形に変えてください。
6. I saw a bird ( injure ) by a cat.
■問題7：かっこ内の語を並べ替えてください。
7. あの走っている少年はケンです。( boy / is / the / running / Ken / . )
■問題8：かっこ内の語を並べ替えてください。
8. 私は父によって作られたケーキを食べた。( cake / I / by / made / the / ate / my father / . )
■問題9：英文を完成させてください。
9. 彼は英語もフランス語も話せない。
He speaks ( ) English ( ) French.
■問題10：挑戦問題！日本語に訳してください。
10. The boy injured in the accident is in the hospital now.
関連問題（解答）
答え合わせをして、解説もしっかり読みましょう。
■問題1
答え：私は時間もお金もない。
解説：「neither A nor B」で「AもBもない」です。
■問題2
答え：その壊れた椅子を見て。
解説：「broken（壊れた）」は1語なので、椅子の前に置きます。
■問題3
答え：これは彼によって書かれた手紙です。
解説：「written by him（彼によって書かれた）」は3語なので、letter（手紙）の後ろから説明します。
■問題4
答え：He can neither read nor write.
解説：助動詞canの後ろに neither A nor B を置きます。
■問題5
答え：She drinks neither coffee nor tea.
解説：動詞drinkの後ろに目的語として置きます。
■問題6
答え：injured
解説：「猫によって傷つけられた鳥」とするために過去分詞にします。
■問題7
答え：The running boy is Ken.
解説：現在分詞(running)も1語なら前から修飾します。
■問題8
答え：I ate the cake made by my father.
解説：「父によって作られた」は長いので、cakeの後ろに置きます。
■問題9
答え：neither, nor
解説：基本の形ですね。
■問題10
答え：その事故で怪我をした少年は、今入院しています。
解説：「injured in the accident」が長いので、boyの後ろから説明しています。「その少年は／今入院している」が骨格です。
