イディオム（seem to〜）/英文読解の練習問題

以下の英文を日本語になおしてください。

■■問題２８７■■
You don't seem to understand.

※）いきなり、日本語訳を見て、正解、不正解で一喜一憂するのではなく、なぜ、そのような訳になるのか、しっかり考えることが大切です。
このページでは、英文に使われている英文法の解説、なぜ、そのような訳になるのかの解説もあるので、本気で英語が上達したいなら、このページをしっかり読んでくださいね。

英文法の解説

【seem to〜】
seem to〜：〜するように思われる、〜するらしい

英文の解説

問題に戻ります。
You don't seem to understand.

この文には「seem to」がありますよね。
「seem to〜」は「〜するように思われる」と訳すのでした。

You don't〔seem to：〜するように思われる〕understand.

また「don't」は「seem to」を否定しています。
つまり「don't seem to〜」は「〜するように思われない」と訳せばいいわけです。

You〔don't seem to：〜するように思われない〕understand.

つまり「あなたは理解しているように思われない」となるわけです。

日本語訳

あなたは理解していないらしい。