There is構文/英文読解の練習問題
以下の英文を日本語になおしてください。
■■問題２７１■■
In the mail box, there was no mail.
アドバイス
「郵便受けの中に」
In the mail box
「郵便物（手紙）は一つもなかった」
there was no mail
There was 〜 は「〜があった」という意味ですが、no mail（ゼロの郵便物）があった、つまり「ひとつもなかった」となります。
英文法の解説
今回のポイントは以下の３つです。
１．【文法】There is 〜（〜がある、いる）
２．【文法】no ＋ 名詞（ひとつも〜ない）
３．【単語】mail（郵便物）
それぞれ詳しく見ていきましょう。
１．【文法】There is 〜（〜がある、いる）
「場所」に新しい情報としての「人・物」が存在することを表します。
There is a pen on the desk.（机の上にペンがあります）
過去形にする場合は be動詞を過去形にします。
There was a pen...（ペンがありました）
There were many people...（たくさんの人がいました）
２．【文法】no ＋ 名詞（ひとつも〜ない）
no は「ゼロの」という意味の形容詞です。
I have no money.（私はゼロのお金を持っている＝お金が全くない）
There was no mail.（ゼロの郵便物があった＝郵便物が全くなかった）
not 〜 any で書き換えることもできます。
There was not any mail.
no を使ったほうが「全くない！」というニュアンスが強くなります。
３．【単語】mail（郵便物）
「郵便」や「手紙」の総称です。
E-mail（電子メール）のことを単に mail と呼ぶことも多いですが、紙の手紙も mail です。
不可算名詞（数えられない名詞）なので、one mail, two mails とは言いません。
a piece of mail などと数えるか、letters（手紙）と言い換えて数えます。
英文の解説
それでは、実際に問題を解いていきましょう。
In the mail box, there was no mail.
ステップ１：場所（どこに？）
In the mail box,
In ＝ 〜の中に
the mail box ＝ 郵便受け（ポスト）
「郵便受けの中に」
ステップ２：存在（何があった？）
...there was no mail.
there was ＝ 〜があった
no mail ＝ ゼロの郵便物
「郵便物が（全く）なかった」
ステップ３：全体をまとめる
「郵便受けの中には、郵便物は何もありませんでした。」
完成訳：「郵便受けの中には手紙がこなかった（何もなかった）。」
いかがでしたか？
手紙を待っていたのに残念、という状況ですね。
no mail の「no」は非常に強い否定を表します。
練習問題
理解度を確認するための練習問題です。
（１）「There ( ) no water in the bottle.」ボトルには水が全くない。
A. is
B. are
C. were
D. am
答え：A
解説：waterは数えられない名詞（単数扱い）。
（２）「I have no money.」を書き換えると？
A. I don't have no money.
B. I don't have any money.
C. I not have money.
D. I have not money.
答え：B
解説：not 〜 any で言い換え可能。
（３）「mail」は数えられる？
A. 数えられる
B. 数えられない
答え：B
解説：集合名詞扱い。
（４）「letter」は数えられる？
A. 数えられる
B. 数えられない
答え：A
解説：a letter, two letters と数えられる。
（５）「There was ( ) mail.」手紙（郵便物）がたくさんあった。
A. much
B. many
C. few
D. a few
答え：A
解説：数えられない名詞には much を使う。
（６）「post office」の意味は？
A. 郵便ポスト
B. 郵便局
C. オフィス
D. 手紙
答え：B
解説：郵便局。
（７）「There ( ) three cats.」猫が３匹いる。
A. is
B. am
C. are
D. be
答え：C
解説：複数が主語。
（８）「There ( ) once an old man.」かつて一人の老人がいた。
A. is
B. was
C. are
D. were
答え：B
解説：昔話の決まり文句 (Once upon a time, there was...)。
（９）「empty」の意味は？
A. 満タンの
B. 空っぽの
C. 重い
D. 軽い
答え：B
解説：中身がない。
（１０）「Is there ( ) milk?」ミルクは少しありますか？
A. some
B. any
C. no
D. many
答え：B
解説：疑問文では any を使うのが一般的。
日本語訳
郵便受けの中には、郵便物は何もなかった。
