冠詞/英文読解の練習問題
以下の英文を日本語になおしてください。
■■問題２５０■■
I need a secretary and a bookkeeper.
But he needs a secretary and bookkeeper.
アドバイス
「私は、秘書と帳簿係が必要です」
I need a secretary and a bookkeeper.
「しかし、彼は、秘書兼帳簿係が必要です」
But he needs a secretary and bookkeeper.
冠詞（a/an/the）の位置に注目してください。
a A and a B ＝ AとB（２人・２つ）
a A and B ＝ AかつB（１人・１つ）
英文法の解説
今回のポイントは以下の３つです。
１．【文法】冠詞の繰り返し（a A and a B / a A and B）
２．【名詞】secretary（秘書）
３．【名詞】bookkeeper（帳簿係）
それぞれ詳しく見ていきましょう。
１．【文法】冠詞の繰り返し（a A and a B / a A and B）
上段の文：I need a secretary and a bookkeeper.
a が２回使われています。
これは「１人の秘書」と「１人の帳簿係」という意味で、合計２人必要ということになります。
下段の文：He needs a secretary and bookkeeper.
a が１回しか使われていません。
これは「秘書であり、なおかつ帳簿係でもある人」という意味で、１人の人物を指します。
「秘書兼帳簿係」ということですね。
２．【名詞】secretary（秘書）
セクレタリー。
会社の秘書だけでなく、長官（Secretary of State＝国務長官）などの意味でも使われます。
secret（秘密）を扱う人、というニュアンスです。
３．【名詞】bookkeeper（帳簿係）
bookkeep（簿記をする、帳簿をつける）人です。
経理担当者のことです。
oo, kk, ee と同じ文字が３回重なる珍しい単語です。
英文の解説
それでは、実際に問題を解いていきましょう。
I need a secretary and a bookkeeper.
But he needs a secretary and bookkeeper.
ステップ１：上段（２人）
I need a secretary and a bookkeeper.
a secretary and a bookkeeper
冠詞 a がそれぞれについているので、別々の人です。
「秘書１人と、帳簿係１人」＝２人
ステップ２：下段（１人）
But he needs...
But ＝ しかし
he needs ＝ 彼は必要としている
...a secretary and bookkeeper.
冠詞 a は最初だけです。
「秘書兼帳簿係」＝１人
ステップ３：全体をまとめる
「私は秘書と帳簿係が必要ですが、彼は秘書兼帳簿係が必要です。」
完成訳：「私は秘書と帳簿係が必要です（2人）。しかし、彼は秘書兼帳簿係が必要です（1人）。」
いかがでしたか？
冠詞があるかないかで、人数（個数）が変わる重要なポイントです。
a black and white dog（白黒の犬・1匹）
a black and a white dog（黒い犬と白い犬・2匹）
練習問題
理解度を確認するための練習問題です。
（１）「a singer and a dancer」は何人？
A. １人
B. ２人
答え：B
解説：冠詞が２回ある。
（２）「a singer and dancer」は何人？
A. １人
B. ２人
答え：A
解説：歌手兼ダンサー。
（３）「secretary」の意味は？
A. 社長
B. 部長
C. 秘書
D. 受付
答え：C
解説：秘書。
（４）「bookkeeper」の意味は？
A. 本屋
B. 図書館司書
C. 帳簿係（経理）
D. 作家
答え：C
解説：帳簿をつける人。
（５）「need」の意味は？
A. 必要とする
B. 欲しい
C. 好きだ
D. 持っている
答え：A
解説：必要とする。
（６）「a cup and saucer」はセット？
A. セット（１組）
B. 別々（２つ）
答え：A
解説：カップと受け皿で１セット。
（７）「a black and white cat」は何匹？
A. １匹（白黒猫）
B. ２匹（黒猫と白猫）
答え：A
解説：１匹。
（８）「keep books」の意味は？
A. 本を保存する
B. 帳簿をつける
C. 本を読む
D. 本を売る
答え：B
解説：簿記をする。
（９）「secret」の意味は？
A. 公開
B. 秘密
C. 嘘
D. 真実
答え：B
解説：秘密。
（１０）「The poet and novelist ( ) dead.」詩人兼小説家が死んだ。カッコに入るのは？
A. is
B. are
答え：A
解説：同一人物なので単数扱い。
日本語訳
私は秘書と帳簿係が必要です（2人）。
しかし、彼は秘書兼帳簿係が必要です（1人）。
