イディオム/英文読解の練習問題
以下の英文を日本語になおしてください。
■■問題２５
I will wear either the gray coat or the brown sweater with this pair of pants.
今回のポイント
この文では、超重要イディオム（熟語）である「either A or B（AかBのどちらか一方）」をしっかり見抜けるかどうかがポイントです。
さらに、文の後半にある「with ～」というオマケの言葉（前置詞句）が、「誰と（何と一緒に）」という状況を表しているのかを正しく判断して、自然な日本語に組み立てる力が必要になります。
アドバイス
いきなり、日本語訳を見て、正解、不正解で一喜一憂するのではなく、なぜ、そのような訳になるのか、しっかり考えることが大切です。
このページでは、英文に使われている英文法の解説、なぜ、そのような訳になるのかの解説もあるので、本気で英語が上達したいなら、このページをしっかり読んでくださいね。
中学生の皆さんが、少し長めの英文を読むための「魔法のステップ」を紹介します。
英文を読むときは、左から右へただ単語を追いかけるのではなく、次の順番で【文の解剖（分解）】をすると、驚くほどスッキリと理解できるようになります。
ステップ①：知っている「イディオム（決まり文句）」を見つけてマークする！
ステップ②：文の主役（主語）と、メインのアクション（動詞）を見つける！
ステップ③：残った「オマケの言葉（修飾語）」が、どこにぶら下がっているのか確認する！
この3つの手順を頭の中でサッとできるようになれば、長文読解のテストでも満点が狙えますよ！
英文法の解説
【重要イディオム（熟語）】
either A or B ＝ AかBかのどちらか一方
これは英語のテストで必ず出題される、とても重要で便利なペア（セット）の表現です。
たとえば、「お昼ごはんは何がいい？」と聞かれて、「ラーメン【か】カレー【のどちらか】がいいな！」と答えるときに使います。
「両方（both）」ではなく、「どちらか片方」を選ぶというニュアンスが強い表現です。eitherとorは絶対に離れ離れにならず、セットで使われるということを覚えておいてください。
【名詞の少し特殊なルール：pants（ズボン）】
今回登場する「pants（ズボン・パンツ）」という単語について少し触れておきます。
ズボンは私たちが履くとき「1着、1本」と数えますが、英語の世界では「右足を入れる筒」と「左足を入れる筒」の【２つがセットになって１つのもの】と考える不思議なルールがあります。
そのため、1本のズボンであっても、必ず最後に「s」をつけて「pants」と複数形にします。
他にも、「メガネ（glasses：右目と左目のレンズ）」「ハサミ（scissors：２枚の刃）」なども同じ仲間です。
そして、これらを「1本、2本…」と数えたいときは、「a pair of pants（1本のズボン）」「two pairs of pants（2本のズボン）」のように「pair（ペア、一対）」という言葉を使って数えます。
英文の解説
それでは、魔法のステップを使って問題の文を分解してみましょう。
I will wear either the gray coat or the brown sweater with this pair of pants.
この文は一見すると単語がたくさんあって難しそうに見えますが、恐れることはありません。「either A or B（AかBかのどちらか）」のセットを知っていれば、とてもシンプルに見えてきます。
ステップ①：オマケの言葉（前置詞のカタマリ）に（ ）をつける。
I will wear either the gray coat or the brown sweater （with this pair of pants）.
「with ～」はここでは「～と一緒に、～に合わせて」という意味のオマケ情報です。
ステップ②：イディオムにマークをつけて、AとBが何かを確認する。
I will wear 【either】（A：the gray coat）【or】（B：the brown sweater） （with this pair of pants）.
ステップ③：文の骨格（主語と動詞）を確認する。
・I（主語：私）
・will wear（動詞：着るつもりだ）
・either A or B（目的語：AとBのどちらかを）
ここまでで、「私は、グレーのコートか茶色のセーターの【どちらかを】着るつもりだ」というメインのメッセージが完成します。
最後に、（ ）でくくったオマケの修飾語「with this pair of pants（この1本のズボンと一緒に＝このズボンに合わせて）」を一番相応しい場所にトッピングしてあげましょう。
よって、全体の意味は：
「私は【このズボンに合わせて】、灰色のコートか茶色のセーターの【どちらかを】着るつもりだ」
という、おしゃれで自然な日本語のできあがりです！
日本語訳
私はこのパンツ（ズボン）に、灰色のコートか、茶色のセーターのどちらかを着るつもりです。
either A or B の実力テスト：10問ドリル
選択を表す重要表現「either A or B」や、間違いやすい名詞（pantsやglassesなど）のルールをマスターするための10問ドリルです。最も適切なものを選択肢から選びましょう。
問題1: You can have ( ) coffee or tea.
A) both B) either C) neither D) only
問題2: We will go to Tokyo ( ) by train or by bus.
A) neither B) both C) either D) not only
問題3: She wants to buy either the red bag ( ) the blue one.
A) and B) nor C) but D) or
問題4: He speaks ( ) English or French fluently.
A) both B) either C) between D) any
問題5: ( ) you or your brother has to go there.
A) Both B) Either C) Neither D) Not only
問題6: I need a new ( ) of scissors.
A) pairs B) pair C) piece D) glass
問題7: Either my parents ( ) my sister will come to the party.
A) and B) or C) but D) nor
問題8: She is wearing a beautiful ( ) of glasses.
A) pair B) pairs C) piece D) glass
問題9: You must choose either A ( ) B.
A) nor B) or C) and D) but
問題10: They bought two ( ) of pants yesterday.
A) pair B) piece C) pairs D) clothes
【解答と解説】
問題1: B) either
解説: 後ろに「or」があるのが最大のヒントです。「コーヒー【か】お茶【のどちらか】を飲んでいいですよ」という意味になります。eitherとorは必ずセットです。
問題2: C) either
解説: こちらも後ろの「or」に注目します。「私たちは電車かバスの【どちらかで】東京に行きます」となります。
問題3: D) or
解説: 今度は「either」が前にあります。「赤のカバン【か】青のカバンのどちらか一方」なので、ペアになる接続詞はorです。
問題4: B) either
解説: 「彼は英語【か】フランス語の【どちらかを】流暢に話す」という意味です。後ろのorと呼応してeitherが入ります。
問題5: B) Either
解説: （応用：主語になるパターン）「あなたかあなたのお兄さんの【どちらかが】そこへ行かなければならない」という意味です。orがヒントになります。
問題6: B) pair
解説: scissors（ハサミ）は２つの刃で１つの道具になるため複数形扱いです。「１つのハサミ」は「a pair of scissors」と表します。
問題7: B) or
解説: 文頭に「Either」があるので、AとBをつなぐ言葉は絶対に「or」になります。「私の両親か妹のどちらかがパーティーに来るだろう」
問題8: A) pair
解説: glasses（メガネ）も２つのレンズで１つのセットです。「１つの美しいメガネ」は「a beautiful pair of glasses」と言います。
問題9: B) or
解説: もう完璧ですね！「either A ( or ) B」の形です。「AかBのどちらかを選ばなければならない」
問題10: C) pairs
解説: 「【２本の】ズボン」と数える問題です。「２」なので、pairの方にも複数形の「s」がついて「two pairs of pants」となります。
