過去形/英文読解の練習問題

以下の英文を日本語になおしてください。

■■問題２４８■■
Our first idea met with many strong complaints.

※）いきなり、日本語訳を見て、正解、不正解で一喜一憂するのではなく、なぜ、そのような訳になるのか、しっかり考えることが大切です。
このページでは、英文に使われている英文法の解説、なぜ、そのような訳になるのかの解説もあるので、本気で英語が上達したいなら、このページをしっかり読んでくださいね。

英文法の解説

【meet with〜】

meet with〜＝〜を受ける

【過去形】

日本語の場合、「私はテニスをする」という文を、「過去」の話に変える場合、
どうすればいいのですか？

動詞である「する」を「した」に変えればいいのですよね。

英語の場合も同じです。
「現在」の話を「過去」に変える場合「動詞の形」を変えてやればいいのです。

では、どのように変えればいいのでしょうか？

英語の場合は、基本的には、動詞の後に「ed」をつければいいのです。

例えば、「I play tennis.（私はテニスをする）」を過去の話にしてみます。

この文の動詞は「play（する）」です。
よって、動詞の形を変えて「played（した）」に変えれば過去の話になります。

よって、「I played tennis.（私はテニスをした）」になります。


しかし、すべての動詞に「ed」をつければいいのではありませんでした。

もしまだ動詞の過去形を覚えていない人は、
下記のホームページで動詞の変化の表を覚えてください。
https://getyouenglish.com/

英文の解説

問題に戻ります。
Our first idea met with many strong complaints.

この問題は「meet with〜＝〜を受ける」を覚えていれば楽に訳せましたね。

もし、覚えていない人がいれば、しっかり覚えておいてくださいね。
ただ、「meet with〜＝〜を受ける」で覚えるのではなくて、問題文ごと、覚えて
くださいね。復習問題に出てきた時は、必ず訳せるようになっておいてください。

Our first idea〔meet with〜＝〜を受ける〕many strong complaints.

あとは「Our first idea」と「many strong complaints」が「一塊」で見えれば、
訳せますよね。

〔Our first idea〕〔meet with〜＝〜を受ける〕〔many strong complaints〕.

つまり「Our first ideaはmany strong complaintsを受けた」と訳せるわけです。

あとは英単語を覚えていれば訳せたかと思います。

つまり「私達の最初のアイデアは、沢山の強い不満を受けた」となります。

日本語訳

私達の最初のアイデアは、沢山の強い不満にあった。