熟語（too ・・・ to〜）/英文読解の練習問題
以下の英文を日本語になおしてください。
■■問題２３５■■
It is too windy for me to go again.
アドバイス
「あまりに風が強すぎる」
It is too windy
「私にとって（私が）」
for me
「もう一度行くのは（行くことができない）」
to go again
too 〜 to ... で「あまりに〜すぎて...できない」という否定の意味を含む構文になります。
for me は to go の意味上の主語（誰が行くのか）を表しています。
英文法の解説
今回のポイントは以下の３つです。
１．【文法】too A to B（あまりにAなのでBできない）
２．【文法】意味上の主語（for 〜）
３．【単語】windy（風の強い）
それぞれ詳しく見ていきましょう。
１．【文法】too A to B（あまりにAなのでBできない）
He is too young to drive.（彼は運転するには若すぎる＝若すぎて運転できない）
このように「〜するには...すぎる」⇒「...すぎて〜できない」と訳します。
so 〜 that ... cannot 構文で書き換えられます。
It is so windy that I cannot go again.
２．【文法】意味上の主語（for 〜）
不定詞（to go）の動作主をはっきりさせるために、直前に for 〜 を置きます。
It is difficult [ for me ] to read this book.
（私にとって、この本を読むのは難しい）
今回の文も、goするのは「私」です。
３．【単語】windy（風の強い）
名詞 wind（風）に y がついて形容詞 windy（風の強い）になります。
rain（雨）→ rainy（雨の）
cloud（雲）→ cloudy（曇った）
sun（太陽）→ sunny（晴れた）
と同じパターンです。
英文の解説
それでは、実際に問題を解いていきましょう。
It is too windy for me to go again.
ステップ１：天候のItと状況
It is too windy...
It ＝ （訳さない）天候を表す主語
too windy ＝ あまりに風が強い
ステップ２：誰にとって？（意味上の主語）
...for me...
for me ＝ 私にとって（私が）
ステップ３：どうなる？（不定詞）
...to go again.
to go ＝ 行くこと（行くには）
again ＝ 再び
too 〜 to ... なので「行くことができない」と訳します。
ステップ４：全体をまとめる
「あまりに風が強いので、私は再び行くことができない。」
完成訳：「あまりに風が強いので、私には再び行くことができない。」
いかがでしたか？
「行くには風が強すぎる」と直訳しても意味は通じますが、「〜できない」と訳すのが定石です。
練習問題
理解度を確認するための練習問題です。
（１）「too 〜 to ...」の意味は？
A. 〜すぎて...できない
B. 〜だから...できる
C. とても〜で...だ
D. 〜もまた...だ
答え：A
解説：否定的な意味を含む。
（２）「windy」の品詞は？
A. 名詞
B. 動詞
C. 形容詞
D. 副詞
答え：C
解説：天候を表す形容詞。
（３）「again」の意味は？
A. 初めて
B. もう一度（再び）
C. 決して〜ない
D. 昨日の
答え：B
解説：再び。
（４）「It is difficult ( ) him to swim.」カッコに入るのは？
A. of
B. to
C. for
D. by
答え：C
解説：意味上の主語 for him。
（５）「wind」の意味は？
A. 雨
B. 風
C. 雪
D. 晴れ
答え：B
解説：風（名詞）。
（６）「snowy」の意味は？
A. 雨の
B. 晴れの
C. 雪の
D. 嵐の
答え：C
解説：雪の降る。
（７）「It is too hot to go out.」の意味は？
A. 暑いので外出する。
B. 暑すぎて外出できない。
C. 涼しいので外出する。
D. 寒すぎて外出できない。
答え：B
解説：暑すぎて〜できない。
（８）「I am ( ) tired ( ) walk.（疲れすぎて歩けない）」カッコに入るのは？
A. so - that
B. too - to
C. very - to
D. too - for
答え：B
解説：too ... to 〜.
（９）「go again」の意味は？
A. 先に行く
B. もう一度行く
C. 戻る
D. 進む
答え：B
解説：再び行く。
（１０）「It is kind ( ) you to help me.」カッコに入るのは？
A. for
B. of
C. to
D. by
答え：B
解説：人の性質を表す形容詞（kindなど）の場合は for ではなく of を使う（例外）。基本は for。
日本語訳
あまりに風が強いので、私には再び行くことができない。
