現在完了形/英文読解の練習問題
以下の英文を日本語になおしてください。
■■問題21
We have just finished supper.
※)いきなり、日本語訳を見て、正解、不正解で一喜一憂するのではなく、なぜ、そのような訳になるのか、しっかり考えることが大切です。
このページでは、英文に使われている英文法の解説、なぜ、そのような訳になるのかの解説もあるので、本気で英語が上達したいなら、このページをしっかり読んでくださいね。
英文法の解説
時制(現在完了の完了)
<<<<<<<<時制(現在完了の完了)の説明>>>>>>>>>>
「have + 過去分詞」の形を「現在完了形」というのでした。現在完了形は、1.完了(〜してしまった)、2.継続(ずっと〜している)、3.経験(〜したことがある)のいずれかで訳すのでした。
では、「have
+
過去分詞」を文で見つけた時、上記の1〜3のどれで訳せばいいのでしょうか?
1の訳になる時は、「just(ちょうど)」や「already(すでに)」が文で使われることが多いです。
2の訳になる時は、「since〜(〜から)」や「for+期間(〜の間)」が文で使われることが多いです。
3の訳になる時は、「often(しばしば)」や回数を表す語句が文で使われることが多いです。
今の問題の場合は、「just(ちょうど)」が文にあるので、1の完了で訳します。
※)過去形と現在完了形(完了)の区別
例えば、「(A)時計をなくしてしまった」と「(B)10分前に時計をなくした」という2つの文に注目してください。
(A)の文の時制は「現在完了(完了)」で、(B)の文の時制は「過去」になります。ではなぜ、(A)が現在完了(完了)で、(B)が過去なのでしょうか?
先に結論から言うと、「過去に何かをして、その結果現在はこうなんだ」という場合は現在完了形を、「単に過去こういう事実があった」という場合は過去形を使うので、(A)が現在完了(完了)で、(B)が過去なのなんです。ちょっとわかりづらいと思うので、詳しく説明します。
(A)の文を見てください。(A)の文では、「時計をなくしてしまった(その結果、現在、時計を持っていない)」、つまり「過去に時計をなくして、その結果現在も時計がない」という意味を表しています。なので、現在完了(完了)を使います。
(B)の文では、「10分前に時計をなくした」のですが、「現在は時計が見つかったかもしれないし、まだ時計がないのか、どちらなのかわからない」のです。つまり、(B)の文では「単に時計をなくした」という過去の事実を示しているだけなのです。なので、過去形を使うのです。
(この話がよくわからない時は「Get
you !! English !!」を読んでください。
Yahooなどで、「Get you
English」と検索すればでてきます。)
<<<<<<<<<<ここまで説明>>>>>>>>>>>>>
さて、問題文に戻ります。
「We
have just finished supper.」
この文では、「have + 動詞の過去分詞」になっています。しかも、「just(「ちょうど)」が使用されています。よって、この文は現在完了の完了です。あとは、英単語を知っているかどうかの違いです。
日本語訳
私たちは、ちょうど、夕食をすませたところです。