過去形/英文読解の練習問題
以下の英文を日本語になおしてください。
■■問題１５２■■
The night game was called off on account of a heavy rain.
アドバイス
「〜のために（理由）」
on account of ...
文語的（書き言葉）な表現で、「〜という理由で」という意味です。
because of ... とほぼ同じ意味ですが、少し硬い響きがあります。
「中止する」
call off ...
予定されていたものを「取りやめる」という意味です。
cancel（キャンセルする）と同じですね。
英文法の解説
今回のポイントは以下の３つです。
１．【熟語】on account of（〜のために）
２．【熟語】call off（中止する）
３．【文法】受動態（was called off）
それぞれ詳しく見ていきましょう。
１．【熟語】on account of（〜のために）
account には「説明」や「口座」という意味がありますが、on account of で「〜の理由で」という熟語になります。
on account of illness（病気のために）
２．【熟語】call off（中止する）
call（呼ぶ）＋ off（離れて）
「大声で叫んで（進行中のものを）やめさせる」といイメージです。
put off（延期する）と間違えやすいので注意しましょう。
call off ＝ cancel（なくなる）
put off ＝ postpone（あとになる）
３．【文法】受動態（was called off）
The game calls off（試合が中止する）ではありません。
試合は「（人によって）中止される」側なので、受動態にします。
The game was called off.
（試合は中止された＝中止になった）
群動詞（call offのような熟語）を受動態にするときは、まとめて１つの動詞のように扱います。
英文の解説
それでは、実際に問題を解いていきましょう。
The night game was called off on account of a heavy rain.
ステップ１：主語と動詞（受動態）
The night game was called off...
The night game ＝ ナイター（夜の試合）は
was called off ＝ 中止された（中止になった）
「ナイターは中止になった」
ステップ２：理由（〜のために）
...on account of a heavy rain.
on account of ＝ 〜のために
a heavy rain ＝ 大雨
「大雨のために」
ステップ３：全体をまとめる
「ナイターは、大雨のために、中止になった。」
完成訳：「大雨のためにナイターは中止になった。」
いかがでしたか？
rain には a はつかない（不可算名詞）のが基本ですが、
a heavy rain のように形容詞がつくと、具体的な「ひとしきりの雨」として a がつくことがあります。
練習問題
理解度を確認するための練習問題です。
（１）「on account of」の意味は？
A. 〜の代わりに
B. 〜のために（理由）
C. 〜を求めて
D. 〜にもかかわらず
答え：B
解説：because ofと同じ。
（２）「call off」の意味は？
A. 呼ぶ
B. 延期する
C. 中止する
D. 電話する
答え：C
解説：cancelと同じ。
（３）「put off」の意味は？
A. 呼ぶ
B. 延期する
C. 中止する
D. 着る
答え：B
解説：postponeと同じ。
（４）「heavy rain」の意味は？
A. 重い雨
B. 小雨
C. 大雨
D. 霧
答え：C
解説：雨の量が多いときはheavyを使う。
（５）「account」の意味は？（銀行の）
A. 窓口
B. 口座
C. 金庫
D. 利子
答え：B
解説：bank account（銀行口座）。
（６）「strong wind」の意味は？
A. 強風
B. 微風
C. 台風
D. 竜巻
答え：A
解説：風が強いときはstrong。
（７）「Due to」の意味は？
A. 〜のために（理由）
B. 〜へ
C. 〜から
D. 〜の間
答え：A
解説：on account ofと似た意味。
（８）「cancel」の意味は？
A. 予約する
B. 確認する
C. 取り消す
D. 変更する
答え：C
解説：call offと同じ。
（９）「The meeting was ( ) off.（延期された）」のカッコに入るのは？
A. called
B. put
C. taken
D. given
答え：B
解説：put off（延期する）。
（１０）「because of」の後ろにくるのは？
A. 主語＋動詞
B. 名詞
C. 動詞の原形
D. 形容詞
答え：B
解説：前置詞句なので名詞がくる。
日本語訳
大雨のためにナイターは中止になった。
