過去形/英文読解の練習問題

以下の英文を日本語になおしてください。

■■問題１５０■■
My boss blamed me for the failure ot the project.

※）いきなり、日本語訳を見て、正解、不正解で一喜一憂するのではなく、なぜ、そのような訳になるのか、しっかり考えることが大切です。
このページでは、英文に使われている英文法の解説、なぜ、そのような訳になるのかの解説もあるので、本気で英語が上達したいなら、このページをしっかり読んでくださいね。

英文法の解説

【blame A for B】

blame A for B＝AをBで非難する

【A of B】

A of B＝BのA

【過去形】

日本語の場合、「私はテニスをする」という文を、「過去」の話に変える場合、
どうすればいいのですか？

動詞である「する」を「した」に変えればいいのですよね。

英語の場合も同じです。
「現在」の話を「過去」に変える場合「動詞の形」を変えてやればいいのです。

では、どのように変えればいいのでしょうか？

英語の場合は、基本的には、動詞の後に「ed」をつければいいのです。

例えば、「I play tennis.（私はテニスをする）」を過去の話にしてみます。

この文の動詞は「play（する）」です。
よって、動詞の形を変えて「played（した）」に変えれば過去の話になります。

よって、「I played tennis.（私はテニスをした）」になります。


しかし、すべての動詞に「ed」をつければいいのではありませんでした。

もしまだ動詞の過去形を覚えていない人は、
下記のホームページで動詞の変化の表を覚えてください。
https://getyouenglish.com/

英文の解説

問題に戻ります。
My boss blamed me for the failure ot the project.

この文は「blame A for B＝AをBで非難する」を知っていれば
簡単に訳せたかと思います。

前にも書きましたが、このような熟語をしっかりと覚えていると、
少々知らない英単語があっても文の意味をつかむことができます。

今は「blame A for B＝AをBで非難する」を知っていたとして話を進めていきます。

My boss〔blamed〕me〔for〕the failure ot the project.

この問題では「blamed A for B」と「過去形」になっています。
つまり「blamed A for B＝AをBで非難した」と「過去の意味」で訳せばいいのです。

つまり問題文は「My bossはmeをthe failure ot the projectで非難した」
と訳すことができます。

少し英単語が難しいですよね。
でも、英単語は実際に読んでみると意味がわかる場合があるのでした。

boss→ボス
project→プロジェクト

読んだままの意味ですね。

また「the failure ot the project」は「A of B＝BのA」の形になっています。
つまり、「そのプロジェクトのthe failure」という意味になります。

よって問題文は「私のボスは私をそのプロジェクトのthe failureで非難した」と
訳すことができます。

ここまで訳すことができれば「the failure」の意味も大体わかりますよね。

日本語訳

私のボスは私をそのプロジェクトの失敗で非難した。
（＝私のボスはそのプロジェクトの失敗を私の責任にした。）