第三文型/英文読解の練習問題
以下の英文を日本語になおしてください。
■■問題15
I bought a new pen at the drugstore across the street.
※)いきなり、日本語訳を見て、正解、不正解で一喜一憂するのではなく、なぜ、そのような訳になるのか、しっかり考えることが大切です。
このページでは、英文に使われている英文法の解説、なぜ、そのような訳になるのかの解説もあるので、本気で英語が上達したいなら、このページをしっかり読んでくださいね。
英文法の解説
第三文型
1.前置詞句を見つければ( )をつけるのでした。
I bought a new pen (at the drugstore)(across the street).
2.最も見つけやすいのが動詞です。まずは、動詞を探してください。
この問題では、動詞は、「bought」だけしかありません。よって、動詞は「bought」です。
3.大抵の場合、「動詞より←にあるのが主語」、「動詞より→にあるのが目的語や補語など」になります。
「I(← bought;動詞→) a new pen (at the drugstore)(across the street).」
つまり、「動詞より←」にある「I」が主語で、「動詞より→」にある「a new
pen (at the drugstore)(across the street)」が目的語になります。
4.基本通り訳します。
この問題は、「主語+動詞+目的語」の第三文型なので、「主語は目的語を〜する」と訳します。つまり、この文では、「Iはa
new pen (at the drugstore)(across the street)をboughtした」という訳になります。あとは、英単語を知っているのかどうかの問題です。
(わからない時は「Get you !! English !!」を読んでください。Yahooなどで、「Get
you English」と検索すればでてきます。)
日本語訳
私は新しいペンをその通りの向こうにあるドラッグストアで買った。