第四文型/英文読解の練習問題

以下の英文を日本語になおしてください。

■■問題１３
He gave an apple to me.I hate an apple,so I didn't eat.

※）いきなり、日本語訳を見て、正解、不正解で一喜一憂するのではなく、なぜ、そのような訳になるのか、しっかり考えることが大切です。
このページでは、英文に使われている英文法の解説、なぜ、そのような訳になるのかの解説もあるので、本気で英語が上達したいなら、このページをしっかり読んでくださいね。

英文法の解説

第四文型（giveの使い方）

第四文型とは、「主語＋動詞＋目的語（人）＋目的語（物）」の形の文章のことです。 例えば、「私は彼に本をあげる」というような文章のことです。

日本語では、第四文型の場合、「主語＋目的語（人）＋目的語（物）＋動詞」としても、 「主語＋目的語（物）＋目的語（人）＋動詞」としても大丈夫ですが （私は彼に本をあげるでも、私は本を彼にあげるとしても全然問題がないのですが）、 英語ではそうはいきません。

「主語＋動詞＋目的語（人）＋目的語（物）」⇔ 「主語＋動詞＋目的語（物）＋前置詞＋目的語（人）」となります。

giveの場合、「give＋目的語（人）＋目的語（物）」⇔ 「give＋目的語（人）to 目的語（物）」 ＝「主語は（人）に（物）をあげる」になります。 （この話がよくわからない時は「Get you !! English !!」を読んでください。 Yahooなどで、「Get you English」と検索すればでてきます。）

日本語訳

彼は私にリンゴをくれました。私はリンゴが嫌いです。だから食べなかった。