イディオム/英文読解の練習問題
以下の英文を日本語になおしてください。
■■問題１０８
Young people tend to want to live in the city.
アドバイス
「〜する傾向がある」
tend to [do]
「必ずしもいつもそうではないけれど、そういうことが多い」
という、緩やかな傾向を表す便利な表現です。
「Young people（若者たち）」のように、特定の人々ではなく一般的な集団を指す場合、
「The young」や「Young people」と表現します。
英文法の解説
今回のポイントは以下の３つです。
１．【熟語】tend to（〜する傾向がある）
２．【熟語】want to（〜したい）
３．【単語】people（人々）
それぞれ詳しく見ていきましょう。
１．【熟語】tend to（〜する傾向がある）
名詞形は「tendency（傾向）」です。
I have a tendency to forget names.
（私は名前を忘れっぽい傾向がある）
tend to の後ろは動詞の原形がきます。
Prices tend to rise.
（物価は上がる傾向にある）
２．【熟語】want to（〜したい）
「want to」で「〜したい」という意味になります。
今回の問題文では「tend to」の後ろに「want to」が来ています。
tend to [want to live]
（[住みたい]と思う傾向がある）
このように、to不定詞が連続することもありますが、落ち着いて前から意味を取っていけば大丈夫です。
３．【単語】people（人々）
peopleは常に複数扱いです。
Young people is... ではなく Young people are... となります。
また、「若者」を「Young people」と言うのに対し、
「高齢者」は「Old people」よりも「Elderly people」と言うほうが丁寧です。
英文の解説
それでは、実際に問題を解いていきましょう。
Young people tend to want to live in the city.
ステップ１：主語
Young people...
「若い人々は（若者は）」
ステップ２：動詞部分（熟語の連鎖）
...tend to want to live...
live ＝ 住む
want to live ＝ 住みたいと思う
tend to want to live ＝ 住みたいと思う傾向がある
「住みたがる」と訳すと自然ですね。
ステップ３：場所
...in the city.
「都会に（都市部に）」
ステップ４：全体をまとめる
「若者は、都会に住みたいと思う傾向がある。」
完成訳：「若者は都会に住みたがるものだ。」
いかがでしたか？
「〜するものだ（そういう傾向がある）」という日本語を英語にするときに、
この「tend to」がパッと出てくると素晴らしいです。
練習問題
理解度を確認するための練習問題です。
（１）「tend to」の意味は？
A. 〜しようとする
B. 〜する傾向がある
C. 〜するふりをする
D. 〜せざるを得ない
答え：B
解説：apt to も似た意味です。
（２）「want to」の意味は？
A. 〜したかった
B. 〜したい
C. 〜すべきだ
D. 〜しなければならない
答え：B
解説：wannaと略して言うこともあります（口語）。
（３）「young」の反対語は？
A. new
B. old
C. small
D. big
答え：B
解説：oldには「古い」と「年をとった」の意味があります。
（４）「city」の反対語（田舎）は？
A. town
B. country
C. park
D. station
答え：B
解説：countryには「国」と「田舎」の意味があります。
（５）「live」の意味は？
A. 住む
B. 去る
C. 遊ぶ
D. 働く
答え：A
解説：live in the city。
（６）「tendency」の意味は？
A. テニス
B. 傾向
C. 展開
D. 店舗
答え：B
解説：tendの名詞形。
（７）「people」は単数扱い？複数扱い？
A. 単数扱い
B. 複数扱い
C. 文脈による
D. どちらでもない
答え：B
解説：常に複数扱いです。
（８）「urban」の意味は？
A. 田舎の
B. 都会の
C. 外国の
D. 貧乏な
答え：B
解説：urban area（都市部）。
（９）「rural」の意味は？
A. 田舎の
B. 都会の
C. 国内の
D. 金持ちの
答え：A
解説：rural area（農村部）。
（１０）「population」の意味は？
A. 人気
B. 人口
C. 公害
D. 政策
答え：B
解説：large population（人口が多い）。
日本語訳
若者は都会に住みたがるものだ。
