関係代名詞/英文読解の練習問題
以下の英文を日本語になおしてください。
■■問題１００
The record I bought had a scratch.
アドバイス
「名詞＋名詞＋動詞」
The record I bought...
この語順を見たら、「関係代名詞の省略」を疑いましょう。
The record (that) I bought...
（私が買ったレコード）
目的格の関係代名詞（whom, which, that）は、会話でも文章でも頻繁に省略されます。
名詞（record）の後に、唐突に主語（I）＋動詞（bought）がまた始まったら、そこで切って前の名詞を説明している合図です。
英文法の解説
今回のポイントは以下の２つです。
１．【構文】関係代名詞の省略（接触節）
２．【単語】record（レコード）と scratch（傷）
それぞれ詳しく見ていきましょう。
１．【構文】関係代名詞の省略（接触節）
The book I read（私が読んだ本）
The person I met（私が会った人）
このように、関係代名詞を使わずに、名詞の後ろに直接「S＋V」を続けて、前の名詞を修飾することができます。
これを「接触節」とも呼びます。
構造：
[名詞] ＋ [S] ＋ [V（他動詞）]
２．【単語】record（レコード）と scratch（傷）
recordは「記録」という意味もありますが、ここでは音楽を聴く「レコード盤」のこと。
scratchは「ひっかき傷」。
「宝くじ（スクラッチ）」や「猫がひっかく」もこれです。
英文の解説
それでは、実際に問題を解いていきましょう。
The record I bought had a scratch.
ステップ１：主語のカタマリ（どれのこと？）
The record I bought...
The record ＝ そのレコードは
I bought ＝ 私が買った
「私が買ったレコードは」
ここまでが主語（S）です。
ステップ２：動詞と目的語（どうだった？）
...had a scratch.
had ＝ (傷を)持っていた（あった）
a scratch ＝ ひっかき傷を
「傷がついていた」
ステップ３：全体をまとめる
「私が買ったレコードには、傷があった。」
完成訳：「私が買ったレコードに傷が付いていた。」
いかがでしたか？
「名詞＋S＋V」のリズムに慣れると、リーディングの速度が劇的に上がります。
練習問題
理解度を確認するための練習問題です。
（１）「record」のアクセントはどこ？（名詞の場合）
A. 前（RE-cord）
B. 後ろ（re-CORD）
C. 真ん中
D. ない
答え：A
解説：名詞は前、動詞（記録する）は後ろにアクセントがあります。
（２）「scratch」の意味は？
A. 穴
B. ひっかき傷
C. 汚れ
D. ほこり
答え：B
解説：cat scratch（猫の引っ掻き傷）。
（３）「buy」の過去形は？
A. buyed
B. bought
C. brought
D. boat
答え：B
解説：broughtはbring（持ってくる）の過去形。紛らわしいので注意。
（４）「The cake I ate」の意味は？
A. 私が食べたケーキ
B. ケーキを食べた私
C. 私はケーキを食べた
D. ケーキは私を食べた
答え：A
解説：接触節です。
（５）「The man I saw」の意味は？
A. 私が見た男の人
B. 男の人は私を見た
C. 男の人を見た私
D. 私は男の人だ
答え：A
解説：これも接触節。
（６）「return」の意味は？
A. 返品する・戻る
B. 買う
C. 売る
D. 借りる
答え：A
解説：不良品ならreturnしましょう。
（７）「exchange」の意味は？
A. 交換する
B. 捨てる
C. 修理する
D. 壊す
答え：A
解説：exchange A for B（AをBと交換する）。
（８）「broken」の意味は？
A. 新しい
B. 壊れた
C. 古い
D. 高い
答え：B
解説：breakの過去分詞。
（９）「receipt」の意味は？
A. レシピ
B. レシート（領収書）
C. レポート
D. レベル
答え：B
解説：返品にはレシートが必要です。
（１０）「refund」の意味は？
A. 資金
B. 返金（払い戻し）
C. 寄付
D. 貯金
答え：B
解説：get a refund（返金してもらう）。
日本語訳
私が買ったレコードに傷が付いていた。
